若您使用本網站協助您撰寫論文或學術研究,請加註引用本站為資料來源。 數位物件識別碼 (Digital Object Identifier, DOI) doi:10.6681/NTURCDH.DB_LEISHU/Service

系統操作說明

第一步:選擇類書與分類部目

在本系統查詢主頁上,需要先選擇「類書與分類部目」,它意味着本系統比較的對象限制在《藝文類聚》與《太平御覽》兩部類書之上(即系統中的LEISHU),同時亦限制在這兩部類書的分類結構之上。因此,有必要先對二書的層級式分類結構作一簡單介紹。

《藝文類聚》與《太平御覽》均有至少三個層級的分類,第一個層級稱為「部」(即系統中的BU),即將天地間的萬事萬物,按照天、地、人、事、物的次序,區分出不同的類別,如與天有關的有〈天〉、〈歲時〉等部;與人有關的有〈地〉、〈州〉、〈郡〉、〈山〉、〈水〉等部。在《藝文類聚》中,總共有46個部,《太平御覽》則增加到55個部。

第二個層級,本系統稱之為「目」(即系統中的MU), 即部之下的次級分類結構。例如《藝文類聚》中的〈天〉部之下,分為天、日、月、星、雲、風、雪、雨、霽、雷、電、霧、虹共13個目。此類的目多則可達上百個,少則沒有。《藝文類聚》總計有734目,《太平御覽》則多達4,066目。

第三個層級,本系統稱之為「細目」(即系統中的SUBMU),即「目」之下更為詳細的類別。如《太平御覽》〈四夷〉部下面的〈東夷二〉目中,便分為百濟、夫餘、新羅三個細目。《太平御覽》若加上細目的總目數為5,597目。

第二步:送出查詢

本系統查詢,至少要先選擇某書的某一個部,向下則可精確到某一細目。如在LEISHU欄位中選擇《藝文類聚》,BU欄位中選擇〈符命部〉,MU欄位中選擇〈符命〉,然後點選「送出」,即可找出該條目在《太平御覽》中相似條目的數量及分佈情況。

第三步:查詢結果說明

上一例子顯示,《藝文類聚》中〈符命部〉總計有51條條目,括弧中顯示其中「事」佔41條,「文」佔10條。這是因為與《太平御覽》不同,《藝文類聚》各類別下所引用的內容分為「事」和「文」兩個部分,「事」即前人書籍中和主題相關的敘述性文字;列在事之後的「文」,亦即和主題相關的詩詞賦碑等文學作品。因此本系統中《藝文類聚》的條目數,會將「事」、「文」各佔條數分別列出。

接下來「有27條條目能在太平御覽找到相似條目配對」,意味着總計有51條條目中的27條,《太平御覽》中亦有收錄。所謂的「相似條目」,並非單純指文字完全相同的兩段話,而是在語法結構、語義及所述事件上大致相同的兩段文字(或其中一部分)。例如,《藝文類聚》布帛部—錦目下的一個條目,「帝見西王母巾器中,有一卷小書,盛以紫錦之囊。」這段話與《太平御覽》服用部—囊目下的一條目,「帝見王母,有一卷書置以紫錦之囊。母曰:此五貞形圖也。」句子結構及敘述事件相似度極高,只是文句略有差異,因此本系統亦將之定義為相似條目。

為了便於研究者的具體分析比對,本系統提供兩種查詢結果的呈現方式。

其一:對應條目

在送出查詢要求之後,就會在選擇欄位下,顯示所查詢某類書某一部目的所有條目,並在有相似條目的條目標題後方,設置下拉箭頭「顯示相似條目」,點擊即可顯示在另一部類書中相似的條目分佈情況及具體內容,便於研究者進行內文的細緻比對。如下圖《藝文類聚》〈符命部〉中第一條的例子:

在條目上方,研究者則可以選擇條目呈現的方式。

其含義分別如下:
「依編號排序」:即按照所查詢原類書的順序排列,如查詢《藝文類聚》,即按照《藝文類聚》的條目順序排列;「依對應分類排序」:即按照所對應類書的順序排列,如查詢《藝文類聚》,即按照《太平御覽》的條目順序排列;在「依編號排序」之下,則可以選擇對應條目的呈現方式為「全部展開」、「所有條目」、「只顯示有對應的條目」、「只顯示沒有對應的條目」四種方式;同時原書若為《藝文類聚》,針對內文性質的不同,亦可選擇「顯示事與文」、「只顯示事」及「只顯示文」三種不同的呈現方式。

其二:對應條目圖

為了更直觀地呈現兩書條目對應的情況,本系統提供了一個呈現與統計的圖示方法,研究者可以一目了然地觀察到同樣的條目,在兩部類書中不盡相同的分佈情況。如下圖《藝文類聚》〈符命部〉所示:

其中,左邊兩條連續的藍色柱體代表的是《藝文類聚》〈符命部〉中條目的情況,最左邊的深藍色柱體顯示,該部中總計有27條可以在《太平御覽》中找到相似條目;次左邊的淺藍色柱體則顯示,總計有51條收錄在《太平御覽》中,這意味着某些條目被重複收錄在《太平御覽》的不同部目中。右邊兩條不連續的彩色柱體,代表的是這些相似條目在《太平御覽》中的分佈情況,最右邊彩色柱體為相似條目所分屬各「部」的情況及數量,次右的彩色柱體代表的是具體所屬各「目」的情況及數量。點擊圖示上的任何一個線條,其所代表的條目合集便會以文字的方式呈現。

在圖示右下方,亦會用統計文字說明兩書相似條目在各「部」、「目」的對應分佈情況,同樣,點擊即可以文字的方式,呈現該條目具體內容。

查詢結果的匯出

欲將將查詢結果匯出為PDF檔案,方法參照系統檢索頁面右上角【匯出PDF】